Слово «Козлина» пишется с одной «н». Это женское имя, происходящее от мужского имени «Козлин». Хотя в словарях и других источниках можно встретить различные варианты написания этого имени, правильным будет написание с одной «н».
При написании слова «Козлина» следует помнить, что в некоторых документах и источниках может встречаться и альтернативное написание с двумя «н», как «Козлинна» или «Козлинна». Однако, согласно установленным правилам русского языка, правильным будет использование одной «н».