Правильное написание слова «Окиян» — с одной «и», а не «окиан». Правописание имени водоема основывается на исторически сложившихся нормах русского языка.
Буква «и» в данном слове означает украинское происхождение. Правописание исходит из особенностей звучания имени в других языках.
Поэтому для того, чтобы не допустить ошибок в написании, следует помнить об этой особенности и использовать в слове «Окиян» всего одну букву «и».