Правильный вариант написания слова «подрисовывание» – с двумя «р». Поэтому, если желаете передать смысл добавления рисунков или дополнительных элементов к уже существующему, используйте именно эту форму.
Данное слово образовано от основы «рис», что относится к рисованию, и суффикса «овывание», указывающего на процесс. Поэтому «подрисовывание» означает процесс добавления рисунков или дополнительных элементов к чему-либо.