1. Субмарина или субмаринка?
На первый взгляд, кажется, что правильное написание этого слова — «субмарина». Однако, если обратиться к орфографическим правилам, можно узнать, что в русском языке существует приписное слово «субмаринка».
2. Как правильно использовать?
Если вы имеете дело с техникой или техническими характеристиками подводного судна, то верное написание будет «субмарина». В случае же, если вы обращаетесь к женской версии слова, то следует использовать «субмаринка».