Слово «вычисление» пишется через букву «ы»: «вычисление». Именно такая форма является правильной и соответствует правилам русского языка.
Несмотря на то, что в повседневной практике часто можно встретить написание этого слова через «и» (вычислиние), правильно использовать форму с буквой «ы».
Держите это в виду, когда будете писать или редактировать тексты на русском языке, чтобы избежать ошибок и соблюсти правила орфографии.