Существительное «библиотекарша»
Правильное написание существительного «библиотекарша» происходит от слова «библиотекарь» и образовано по тому же принципу, что и другие женские профессиональные слова, оканчивающиеся на «-ша» или «-иха».
Правильное написание
Правильно писать слово «библиотекарша» через букву «о», без дублирования согласных. Таким образом, корректное написание будет: «библиотекарша».