Следуйте правилам транслитерации
Слово «Гранпасьянс» является транслитерацией английского слова «Grandpa’s» и переводится как «дедушкин». Для правильного написания этого слова на русском языке необходимо следовать правилам транслитерации.
Используйте букву «Г» вместо «G»
Первая буква слова «Гранпасьянс» должна быть написана как «Г», а не как «G». Это согласуется с правилами транслитерации, которые указывают на замену английской буквы «G» на русскую «Г».
Дополнительно учитывайте букву «Я»
В данном случае, буква «Я» используется для передачи английской буквы «a» в конце слова «Grandpa’s». Таким образом, правильное написание на русском будет «Гранпасьянс».