Правописание слова «двойняшка» зависит от его контекста. Для обозначения двух одновременно рожденных детей используется форма «двойняшка».
Правильное написание для разных ситуаций:
1. Слово «двойняшка» как обозначение двух детей:
Идти гулять с двойняшками будет весело. (с четкой оговоркой, что идет речь о двух детях)
2. Слово «двойняшка» в значении «двойственный предмет»:
У нее в руках была двойняшка звезда. (описание объекта с двумя одинаковыми частями)
3. Слово «двойняшка» в значении «дело, легко поддается мучению»:
Эта задача для него – настоящая двойняшка. (трудная ситуация, требующая усилий)
Таким образом, для указания на двух одновременно рожденных детей следует использовать форму «двойняшка». В остальных случаях необходимо смотреть на контекст и выбирать соответствующее написание.