Слово «документалист» пишется через «о» на последнем слоге, а не через «е» как многие ошибочно считают. Имейте в виду, что это слово образовано от слова «документ», и поэтому в корне оно содержит букву «о».
Кроме того, при образовании других слов от этого корня (например, документация, документирование), также нужно помнить об использовании буквы «о». Это поможет избежать ошибок и писать правильно.