Слово «Латинянка» правильно пишется с одной «н», без повторения этой буквы. Это женское существительное относится к женщине, которая изучает или говорит на латыни.
Для того чтобы не допустить ошибок в написании этого слова, следует запомнить одно правило — лишняя «н» здесь не нужна. Необходимо следить за правильным написанием, чтобы не употреблять ошибочные формы в речи.