Для того чтобы правильно написать слово «парафразис», следует помнить, что это слово является иноязычным заимствованием. Правильная форма написания — «парафразис».
Существует мнение, что это слово пишется через «ы» — «парафразыс» или через «и» — «парафразис». Однако правильная форма — «парафразис».