Слово «Подхвостник» пишется слитно.
Когда мы говорим о каком-либо предмете или явлении, которое подражает или имитирует какое-то другое, то в русском языке такие слова пишутся слитно. Таким образом, слово «Подхвостник» не является исключением и должно писаться слитно.