Слово «портретистка» пишется слитно, без пробелов. Это женская форма от слова «портретист», означающего человека, занимающегося созданием портретов.
Чтобы правильно написать это слово, следует помнить, что оно является существительным женского рода и образовано путем добавления суффикса «-истка» к слову «портрет». Суффикс «-истка» в русском языке образует женские профессиональные наименования.
Примерно с середины 20-го века в русском языке начали появляться более четко выраженные женские формы профессий, в результате чего появилось слово «портретистка» для обозначения женщины, занимающейся созданием портретов. Это слово активно используется в современной литературе и разговорной речи.