Определение термина
Суржик — это явление языкового характера, которое состоит в смешивании элементов украинского и русского языков в речи.
Правильное написание
1. Украинские слова
Когда вы используете украинские слова, следует придерживаться правил украинского правописания. Например, слово «спасибі» пишется с буквой і, а не и.
2. Русские слова
Следует использовать правильное написание русских слов в тексте на русском языке. Например, слово «спасибо» пишется с буквой о, а не ё.
Помните, что суржик — это нестандартное явление и необходимо быть внимательным при его использовании. Придерживайтесь правил орфографии и старайтесь избегать смешивания различных языковых особенностей.