Совсем не так, как многие думают
Многие люди ошибочно пишут слово «татами» с двумя «т» в начале. Однако правильное написание этого слова в русском языке — с одной «т» в начале: «татами». Многие люди думают, что такое написание связано с фонетикой японского языка, но это не так.
Происхождение слова
Слово «татами» происходит от японского «tatami» и обозначает традиционное японское покрытие пола, состоящее из прессованных слоев соломы. Это слово пришло в русский язык из японского и сохранило свое написание с одной «т».
Исключения
Существует несколько случаев, когда слово «татами» может писаться иначе. Например, в названии товаров и услуг, связанных с ремеслом или культурой Японии, такие как «татами-маты» или «татами-суша». В таких случаях возможно использование двух «т» в начале слова.
В целом, следует придерживаться правильного написания слова «татами» с одной «т» в начале. Это поможет избежать ошибок и сохранить правильное написание слова из японского языка на русском языке.