Употребление заглавной буквы
Слово «Воевода» пишется с заглавной буквы в начале предложения и в заголовках, независимо от его места в предложении.
Сложные случаи
При обращении к конкретному воеводе, слово «Воевода» также пишется с заглавной буквы: «Уважаемый Воевода!»
В сочетании с именем, например, «Воевода Иван Петрович», слово «Воевода» пишется с маленькой буквы.
Иностранные эквиваленты
Перевод или передача слова «Воевода» на иностранный язык зависит от контекста. Например, в английском языке «Воевода» может быть переведено как «Chieftain» или «Warrior».