Слово «хвастунья» пишется с одной «н» и с буквой «ю» в конце. Это слово происходит от слова «хвастун», образованного суффиксом «-ня» для обозначения женского рода.
В русском языке существует множество слов, которые образуются от мужских форм с помощью суффикса «-ня» для обозначения женского рода. Например: храбрец — храбрецница, лжец — лжецница, сказочник — сказочница.
Таким образом, если вы используете слово «хвастун» для обозначения мужчины, то для обозначения женщины используйте слово «хвастунья» с одной «н» и буквой «ю» в конце.