Использование слова в разговорной речи
Слово «заслуживаться» является производным от глагола «заслуживать». В разговорной речи оно часто используется в качестве замены глагола «заслужить». Например: «Ты заслуживаешь лучшего», «Она заслуживается по-настоящему».
Правильное написание слова в письменном тексте
Однако, в письменном тексте правильным будет написание слова «заслуживаться» без окончания «-ть». Например: «Он заслуживается наивысшую награду за свой труд». Это правильная форма отглагольного прилагательного, образованного от глагола «заслужить».